Autor: Európska komisia

Názov: STÁŽE V EURÓPSKEJ KOMISII-STÁŽE PRE PREKLADATEĽOV

Extrakt:

Dvakrát ročne Európska komisia organizuje stáže trvajúce tri až päť mesiacov pre mladých absolventov univerzít, ktorí by radi získali profesionálne prekladateľské skúsenosti. Program nevylučuje ani tých, ktorí, v rámci celoživotného vzdelávania, získali univerzitný diplom a sú na začiatku svojej novej profesionálnej kariéry.

Info:

Vybratí uchádzači sú pridelení do prekladateľskej jednotky, ktorú tvoria prekladatelia s rovnakým materinskym jazykom. Stážisti vykonávajú takú istú prácu ako ich kolegovia, prekladajú do materinského jazyka alebo do jedného hlavného jazyka z najmenej dvoch jazykov spoločenstva. Ich práca je kontrolovaná staršími, skúsenými kolegami. Niektorí stážisti sú pridelení do jazykovej knižnice alebo do jednotky terminológie alebo inej podpornej jednotky na oddelení prekladateľských služieb.

Stážisti sú v zásade vyberaní z obyvateľov členských štátov Európskeho spoločenstva a kandidátskych krajín benefitujúcich z prístupovej stratégie. Taktiež môže byť akceptovaný limitovaný počet stážistov z nečlenských krajín.

Podmienky uchádzania sa o stáž: ukončený prvý cyklus univerzitného štúdia a dosiahnutý jeho plný stupeň  alebo jeho ekvivalent pred uzávierkou podania prihlášok, neabsolvovanie stáže v inej európskej inštitúcii alebo orgáne, schopnosť prekladať do svojho materinskeho jazyka z dvoch oficiálnych jazykov spoločenstva, veľmi dobrá znalosť angličtiny alebo francúzštiny alebo nemčiny, ak ste občanom členského štátu EÚ, vyžaduje sa dobrá znalosť druhého jazyka spoločenstva, v prípade občianstva v štáte tretej krajiny spoločenstva znalosť tretieho jazyka, schopnosť prekladať do materinskeho jazyka z dvoch jazykov spoločenstva.

Stážisti získajú grant 950 Euro/mesiac. Znevýhodnení stážisti môžu získať  príplatok ku grantu. Stáže obvykle prebiehajú od 1. marca a 1. októbra, ale môžu sa začať aj iným dátumom v zavislosti od uváženia oddelenia prekladateľských služieb.

Pri podaní prihlášky musíte: skompletizovať a podať prihlášku on-line. Poslať vaše prihlasovacie dokumenty, najlepšie registrovanou poštou, pred termínom uzávierky.

Pre viac informácií čítajte plné znenie postupu podania prihlášky.

Termín uzávierky: uzávierka zvyčajne býva 1. septembra pre stáže, ktoré začínajú v marci a 31.januára pre stáže, ktoré začínajú v októbri. 

Prečítajte si viac o tom, kde stáže prebiehajú.

Naspäť na zoznam